（2023.11.10）
（注：按以下顺序阅读）
基础篇：
[1]陈忠诚.词语翻译丛谈[M].中国对外翻译出版公司, 1983.
[2]陈忠诚.法窗译话[M].中国对外翻译出版公司, 1992.
[3]陈忠诚.悦读法律英语[M].法律出版社, 2007.
进阶篇：
[4]陶博,龚柏华.法律英语:中英双语法律文书制作[M].复旦大学出版社, 2004.
[5]埃尔默・都南,查尔斯・福斯特,等.法律文件起草之道[M].法律出版社, 2006.
[6]李克兴,张新红.法律文本与法律翻译[M].中国对外翻译出版公司, 2006.
理论篇：
[7]Deborah Cao. Translating law[M].上海外语教育出版社, 2008.
[8]AlcarazVaró, Enrique, Hughes, et al. Legal Translation Explained[M].上海外语教育出版社, 2008.
[9]Susan Sarcevic. New Approach To Legal Translation[M]. Hague:Kluwer Law International,1997.（中文版：苏珊·沙切维奇著,赵军峰译.法律翻译新探[M]. 北京：高等教育出版社，2017）
文化篇：
[10]王健.沟通两个世界的法律意义[M].中国政法大学出版社, 2001.
[11]何勤华,田涛.法律文化三人谈[M].北京大学出版社, 2010.
[12]刘毅.他山的石头[M].中国法制出版社, 2012.
补充篇：
[12]2000以来有关法律翻译的期刊文章（网络搜索）。
